Páginas

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Avarento e Invejoso (Avaricious and Envious)

Avarento e Invejoso - Esopo - A Tradução Livre

Dois vizinhos foram ao deus Júpiter e lhe pediram que atendesse aos pedidos de seus corações. Agora um estava cheio de avareza, enquanto o outro era tomado pela inveja. Então, para punir ambos, Júpiter garantiu que cada um tivesse aquilo que desejava para si mesmo, mas sob a condição de que seu vizinho teria aquilo em dobro.
O homem Avarento suplicou que tivesse um quarto repleto de ouro. Mal ele pedira e estava feito; mas toda sua felicidade se transformou em tristeza quando percebeu que seu vizinho tinha dois quartos repletos do precioso metal. Então, veio a vez do homem Invejoso, que não poderia suportar a ideia de ver a felicidade do seu vizinho. Assim, suplicou que um de seus olhos fosse arrancado, o que significou que seu companheiro ficaria completamente cego.

Os vícios são sua própria punição.

Avarento e Invejoso - Esopo - A Tradução Livre

Nenhum comentário:

Postar um comentário

atraducaolivre.blogspot.com.br no linkto