Páginas

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

Grande noite na cidade (Big night on the Town)

Grande noite na cidade - Charles Bukowski - A Tradução Livre

bêbado nas ruas escuras de alguma cidade,
é de noite, você está perdido, onde está seu
quarto?
você entra num bar para se encontrar,
pede uísque e água.
o maldito bar está encharcado, e molha
parte de uma das mangas da sua
camisa.

É um clube de strip - o uísque é fraco.
você pede uma garrafa de cerveja.
A Senhora Morte vai até você
usando um vestido.
Ela se senta, você compra a ela uma
cerveja, ela fede a pântano, roça
uma perna em você.
o barman zomba.
você o deixa preocupado, ele não
sabe se você é um policial, um assassino,
um louco ou um
idiota.
você pede uma vodca.
você derrama a vodca sobre a
garrafa de cerveja.
é uma da manhã em um mundo morto.
você a pergunta quanto é o sexo oral,
vira toda a bebida, tem gosto de
óleo de máquina.

você deixa a Senhora Morte lá,
deixa o barman zombeteiro
lá.

você se lembrou de onde
fica o seu quarto.
o quarto com a garrafa de vinho
cheia sobre a cômoda.
o quarto com a dança das
baratas.
Perfeição na Star Turd
onde o amor morreu
gargalhando.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

atraducaolivre.blogspot.com.br no linkto