Páginas

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

O Leão apaixonado (The Lion in love)

O Leão apaixonado - Esopo - A Tradução Livre

Uma vez um Leão se apaixonou por uma bela donzela e pediu sua mão a seus pais. Os velhos senhores não sabiam o que dizer. Eles não gostariam de entregar sua filha ao Leão, mas menos ainda de enfurecer o Rei dos Animais. Por fim, o pai disse: "Sentimo-nos altamente honrados pela proposta de Sua Majestade, mas há de notar que nossa filha é uma doce jovem, e nós tememos que na veemência de sua afeição possa talvez causar algum ferimento a ela. Posso eu me aventurar a sugerir que Sua Majestade tenha suas garras removidas, e seus dentes extraídos, assim poderíamos alegremente considerar sua proposta novamente." O Leão estava tão apaixonado que teve suas garras aparadas e seus grandes dentes arrancados. Mas quando retornou para os pais da jovem donzela, eles simplesmente riram em sua frente, e disseram-lhe que fosse embora.
O amor pode domesticar o mais selvagem.

O Leão apaixonado - Esopo - A Tradução Livre

Nenhum comentário:

Postar um comentário

atraducaolivre.blogspot.com.br no linkto