O Homem e o Sátiro (The Man and the Satyr)

Um Homem se perdeu em uma floresta numa noite amarga de inverno. Enquanto estava perambulando, um Sátiro veio até ele e, percebendo que estava perdido, prometeu-o um alojamento para a noite e também guiá-lo para fora da floresta pela manhã. 

Enquanto ia para a habitação do Sátiro, o Homem ergueu suas duas mãos até a boca e se manteve assoprando-as.

"Para quê você faz isso?" disse o Sátiro.

"Minhas mãos estão adormecidas com o frio," disse o Homem, "e minha respiração as aquece."

Depois disso, eles chegaram à casa do Sátiro, e logo ele colocou um prato de mingau quente na frente do Homem. Mas quando o Homem levou sua colher à boca e começou a soprá-la, o Sátiro disse "E para quê você faz isso?"

"O mingau está muito quente, e meu sopro vai esfriá-lo."

"Para fora você vai," disse o Sátiro. "Eu não vou ter nada com um homem que pode assoprar quente e frio com a mesma respiração."

O Homem e o Sátiro (The Man and the Satyr) - Esopo - A Tradução Livre